マキイマサルファインアーツ上海の愛称は「井ART（JING ART）」。汲めども尽きない井戸水のように、無限に沸き出てくる芸術家のアイデアや想像力を背後から支え、社会に向かって押し広めてゆきます。
井ARTは、東京にある「マキイマサルファインアーツ」の兄弟画廊です。この２つの画廊で中国と日本の美術家を交互に紹介し、美術家の交流を促進します。また井芸術は、東京周辺の現代美術の最新情報を揃えた情報センターとしても機能してゆきます。
場所は国内便の飛行機が発着する虹橋空港の近くです。緑の芝生に囲まれたガラス張りのビルの一角に位置し、建築設計事務所や高級家具店などとともにクリエイティブな一区画を形成しています。
皆様のお越しを心よりお待ちいたしております。
上海“井ART”与东京的“MAKII MASARU FINE ARTS”互为姊妹画廊，通过相互介绍两国的艺术家，加深交流与了解。“井ART”是“MAKII MASARU FINE ARTS SHANGHAI”在中国的爱称，寄托了它对艺术家们如井水般不断涌现的想象力与创造力的美好期待，并肩负起将之推广深入社会的使命，促进中日两国文化艺术的交流、友好与合作。同时，上海“井 ART”也将作为日本现代艺术的最新信息在上海展现的一个重要窗口。
井ART地处上海虹桥机场附近。坐落于绿茵葱郁，明亮开阔的现代风格建筑之中，与现代建筑设计事务所、高级家具店等融为一体，共同创造设计时代的美好诗意。
衷心期待各界朋友的光临、支持与批评！
“JING ART” is the nickname of “MAKII MASARU FINE ARTS SHANGHAI”. “JING” means “water well”，it represents the expectations for artists’ endless imagination and creativity. It also signifies the responsibility of promoting art exchange between Japan and China.
Jing Art is the sister gallery to “MAKII MASARU FINE ARTS,” a Tokyo-based gallery. They will cooperate with depth commune and insight understanding through mutual introduction of their respective nations’artists and a shared mission to become a significant platform for the promotion of Japanese contemporary art. Jing Art is close to Hongqiao Airport. Being located among lush area, in well-illuminated modern building. Jing Art is in perfect harmony with the modern architectural design office and luxury furniture showrooms, for creating the poetic era of designing together.
We sincerely appreciate your support, and invite you to visit us regularly and welcome your comments.
地址/Add:上海市闵行区七莘路3758号（近沪青平公路）
No. 3758 Qixin Rd. Minhang Dist. Shanghai China
（Near Huqingping Rd.）
邮编/Postcode: 201105
电话/Tel: +86-(0)21-54850700
传真/Fax: +86-(0)21-54856224
开放时间Opening time：10：00 --- 18：00
星期一休息(Monday Close)
E-mail: jingart@hotmail.co.jp
|
|
