MAKII Staff Selection Vol.6
"You were here / You are here"
2012年3月9日(金)〜3月20日(火)
March 9-March 20,2012
Open Everyday for the period


マキイマサルファインアーツでは、東日本大震災から1年となる3月に、第6回スタッフセレクション展「You were here / You are here」を開催します。「不在」と「在」とをテーマに、3名の作家を紹介します。

MAKII MASARU FINE ARTS would like to announce our 6th staff selected exhibition titled "You were here / You are here", held in this March when itwill be one year from the Great East Japan Earthquake. We will introduce three artists on the theme of "absence" and "presence".



「You were here / You are here」リーフレット
リーフデザイン:鈴木健一






存在していたものが、無くなってしまうこと。無くなってしまっても、それでもまだ「在る」こと・・・

その事を、これらの作家の作品は、自ずと語るだろう。観てくださる方には、それぞれのベクトルで、記憶の扉を開いていただければと思う。それは、ごく私的な記憶の扉かもしれないし、我々日本人が共有したカタストロフィの記憶の扉かもしれない。

きたる3月で、未曾有の東日本大震災より1年を迎える。

アートは災害時に役に立たないという思いは常に去来するが、大切な記憶の蘇生、忘却への防波堤という意味において、アートにも可能性はあるのではないかと考えている。

         
Think how it's like that something, someone or some place that was here is
not here now at all. But to you the absent are still present as before.

Works of the three artists will remind you of such a sense silently. Watching the works you'll feel the door to your memory is unlocked to open by your own will. Through the door you may be led to your personal memories, or memories of the catastrophe that all the Japanese share with.

It is one year this March since the unprecedented Great East Japan Earthquake.

In our mind a common idea echoes that art is useless against disasters. However, we positively believe that art has a possibility of helping the stricken people in recollecting their precious memories to live with.  Art could be a breakwater to save irreplaceable memories from drowning in the sea of oblivion.



出展作家
Artist:
白濱 雅也 Masaya SHIRAHAMA

白濱 雅也 Masaya SHIRAHAMA

3.11で大きく変わったものの一つは死生観であろうと思います。
ここしばらくは忘れられてますが、美術は長い間宗教とともにあり、死生観を見つめ、そこに救済をもたらす存在として機能して来ました。
震災で救助活動に関わった多くの人が手を合わせ祈りを捧げました。その行為は宗教的な作法ではなく無意識に出て来た祈りの作法であろうと思います。そのような祈りの対象としての美術があるのではないでしょうか。
震災以前から試みていた木彫による神像に加え、復興支援活動によって発見したさまざまな「アイコン」を用いた鎮魂のための聖像画(イコン)を試みます。


経歴
1961 岩手県釜石市生まれ
1988 多摩美術大学美術学部デザイン科 卒業

1990年頃より制作をはじめ、ネオポップの先駆的作品を発表。その後既存の童話のイメージの引用や自作の不条理な物語をテーマに絵画や立体作品を制作。近年は彩色木彫に力を入れる。

主な個展
1992 「マルチチャンネルペインティング#1」 (ギャラリーNWハウス/東京)
1996 「悪意のメルヘン‐第1巻:白い街の躁鬱」 (アートフォーラム谷中/東京)
1997 「悪意のメルヘン‐第2巻:脱走遊戯」 (ギャラリー那由他/横浜・神奈川)
2000 「悪意のメルヘン‐最終巻:圏外のシンデレラ」 (アートフォーラム谷中+マキイマサルファインアーツ/東京)
2001 "Cinderella out of the Sphere-Masaya Shirahama Exhibition" (Caelum Gallery/ニューヨーク)
2008 「裏_物語」 (マキイマサルファインアーツ/東京)


blog:http://ameblo.jp/shirahamamasaya/


白濱 雅也 Masaya SHIRAHAMA≪天国への道≫
"天国への道" 2011
鉛筆、紙



萩原 義弘 Yoshihiro HAGIWARA

萩原 義弘 Yoshihiro HAGIWARA

全国の炭鉱・鉱山跡(ヤマ)を訪れるようになってから30年になります。
戦後復興の原動力として貴重な資源を産出してきたヤマは、閉山して年月が経つと、施設や生活の場は解体されたり、草木に覆われたりして、痕跡すら解らなくなってしまいます。しかし、そこには人々の喜怒哀楽があり、生死がありました。
私は朽ち果てたものや僅かな痕跡物に、人の存在を感じて撮影しています。


経歴
1961 群馬県高崎市生まれ
1985 日本大学芸術学部写真学科 卒業

展覧会
1983 「沈黙の炭鉱-夕張は今-」 (銀座ニコンサロン/東京)
1999 「巨幹残栄」 (ヘルテン国際写真フェスティバル/ドイツ)
2000 「巨幹残栄・東日本編」 (コニカプラザ/東京)
2001 「SNOWY」 (ライトワークス/横浜・神奈川)
2004 「炭鉱(ヤマ)へのまなざし-常磐炭田と美術-」 (いわき市立美術館/福島)
2008 「SNOWY」 (ギャラリー冬青/東京)
2009 「文化・資源としての炭鉱展」 (目黒区美術館/東京)
2010 「第26回写真の町東川賞受賞作家展」 (文化ギャラリー/東川・北海道)
2011 「ヤマに在りヤマへ還る」 (アルテピアッツァ美唄ギャラリー/北海道)

写真集
2004 『巨幹残栄・忘れられた日本の廃鉱』窓社
2008 『SNOWY』冬青社

受賞
2001 さがみはら写真新人奨励賞
2010 第26回写真の町東川賞特別作家賞

blog:http://ysnowy.exblog.jp/


萩原 義弘 Yoshihiro HAGIWARA≪SNOWY≫
"SNOWY" (撮影:2004)
モノクロ銀塩プリント



横湯 久美 Kumi YOKOYU

横湯 久美 Kumi YOKOYU



死者の声は本当にもう聞けないのか、生き残った者は過去とどうのように付き合うのか。記録か記憶かモニュメントか、あるいは直感なのかを問うている。
祖母の亡くなった2000年以来、真冬のお盆かのように、祖母と暮らした札幌を訪れている。雪と闇で輪郭のぼやけた景色の中、家族をめぐる記憶を手探っている。今回は雪の家“かまくら”の中から、家の中と外を行き来する気温、季節、時間、世界の有り様を眺め思い巡らせていく。


経歴
1966 千葉県生まれ
1993 東京藝術大学美術研究科油画専攻修士課程 修了
1998 ロンドン大学スレード・スクール・オブ・アーツ大学院彫刻科 修了
現在、横浜美術大学絵画領域准教授

展覧会
1999 「Thinking Aloud 3」 (Cameden Art Center/イギリス)
2000 「Warning Shots!」 (王立軍事博物館/リーズ・イギリス)
2004 「横浜写真館」 (BankART1929/横浜・神奈川)
2004 個展「Time Indoors Outdoors」 (rice+/東京)
2007 「<写真>見えるもの/見えないもの」 (東京藝術大学大学美術館陳列館/東京)
     「個展・メルヘンの履歴 2007」 (photographers'gallery/東京)
2008 「ヒラガナアート・チバトリ」 (千葉市立美術館/千葉)
2009 個展「雪の法/Snow Dharma 2009」 (photographers'gallery/東京)

コレクション
王立軍事博物館リーズ 現代美術館 (イギリス)

写真集
2005 『ナルシスの視点/Narcissus-A New Translation 2005』
2007 『Time Indoors Outdoors』
2010 『雪の法Snow Dharma』photographers'gallery刊



横湯 久美 Kumi YOKOYU≪Time Indoors Outdoors≫
「Time Indoors Outdoors(部分)」 2011 (撮影:1998)
ダイレクトプリント


CLOSE
Copyright (C) 2005-2007 MAKII MASARU FINE ARTS All Rights Reserved.